Archive for the ‘Languages’ Category

Memrise: new point record in March 2020

Saturday, April 4th, 2020

I previously posted a screenshot of a 2 * 10^6 points monthly score in Memrise.

This time (March 2020), I was able to surpass myself… 2’240’000 points. But it wasn’t all fun, it’s turning into hard work to score that many points. Getting up 5 o’clock every morning, three sessions a day… hmpf. I know, there are other people getting even higher scores, but I also have other interests.

March 2020 was fortunate circumstances, which helped a lot…. one week alone, 31 calendar days… it all helped.

OC meme

Thursday, February 6th, 2020

For some reasons, I find this funny. It also makes me say “where isse my pizza” with an Italian accent in my head over and over again.

Nintendo, please don’t sue me.

Memrise – good news and bad news

Saturday, December 14th, 2019

Memrise…. I’ve posted several times about it already.

The good news is, I crossed the 60 million points line. It’s just a number but still… quite a high number and I’ve been adding at least 1 million points per month for at least the last 24 months. Sometimes something as simple as perseverance can result in progress.

The bad news is on December 7th 2019 I lost *all* my streaks, probably due to a bug. I did the daily points required to keep the streaks alive on all 14 or 15 courses I’m doing at the moment, so imagine my shock when I wake up and my precious 1394 days streak is gone. Since the streaks of all course were reset that cannot possibly have been my mistake. Contacting support was useless (there was a reply but it was not helpful).

To add insult to injury, in the latest version Memrise I get stupid notifications like “Keep your awesome streak alive” but the highest streaks I have since the incident is 8. Go figure if I’m happy or not. Since I believe in voting with my money, I will not pay for the full subscription anymore.

A new monthly record-high memrise score

Saturday, June 1st, 2019

In May 2019 I accumulated a cool two million points on memrise. A screenshot will follow later. This is the first time I crossed that particular threshold, usually I end a month between 1.5m and 1.8m points.

According to the stats (I’m a premium member for the time being), I spent 31h in May learning – which is probably correct but this is the “learning” stat. A big chunk of those points come from repetitions which are not included in that stat. So the overall time spent on memrise in May was between two and three times that much (31 days multiplied by on average 1.8h).

Actually, the same goes for the streak stat – the streak only counts learning events – but only on the website. If one day you do only repetitions (even if you do 10’000 of them), your streak is gone.
The app on the other hand adds to your streak if you reach your daily goal.

For this reason, my streak on the website if around 270 now but in the app it’s around 1210.

Update 20190611: I promised you a screenshot, here it is:

a cool two million points in one month ^_^

Another memrise threshold crossed… (two, actually)

Monday, May 6th, 2019

Last week I passed the incredible landmark of 50’000’000 points on memrise, my most often used app for learning languages and vocabulary.

I think I started using memrise five or six year ago so I must have made on average between 8’000’000 and 10’000’000 points per year. Go me!

During the same years I’ve gone though all the redesigns that memrise has taken, not all of them for the better (honestly, none of them were really for the better). The last re-design (“let’s do away with the rockets and remove most of the colours too”) is kind of an eye-bleacher. Most of the buttons or icons unfortunately now follow the “flat” design which does not work pretty much anywhere (iOS, Windows 10, LibreOffice) but because Apple started this crap, everyone seems to be eager to follow suit.

Together with crossing the line of 50’000’000 points, I’ve also surpassed a mempal I’ve been following for a long time: Donnerwoelkchen. When I first followed her (doing a HSK level 6 course), she was roughly 25’000’000+ points ahead so I promised myself to catch up to her in points before she reaches the 50*10^6 – I made it work but it was close… she really pushed the envelope in the last two months so I had to make a bigger-than-usual effort.
Also, I’ve unfollowed her since 😉

Although it is unclear if I will stick around memrise to do another 50’000’000 points, I’ll forge ahead for the time being…

Keep on learnin’!

Books I’m reading at the moment… December 2018

Sunday, December 2nd, 2018

The Chronicles of Thomas Covenant part IV by Stephen R. Donaldson (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chronicles_of_Thomas_Covenant)

The Chronicles of Thomas Covenant part V by Stephen R. Donaldson (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chronicles_of_Thomas_Covenant)

星空を願った狼の by Shiina Takasato (https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E9%87%8C%E6%A4%8E%E5%A5%88)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I026521234-00
I was reading this previously but lost interest throughout (when I bought it, I was told “it’s funny”… maybe it is not in a terry-prattchet-funny-way). Maybe I’ll make it to the end this time

Desperation by Stephen King
(https://en.wikipedia.org/wiki/Desperation_(novel))

红豚 by a friend of a co-worker… correct name to follow 🙂

American Gods by Neil Gaiman
(https://en.wikipedia.org/wiki/American_Gods)
I picked this up in used books shop. I “know” Neil Gaiman from his collaboration on Good Omens (https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Omens) with the late Terry Pratchett. It’s good to hold a physical book in the hand while reading because I mostly read e-books on my tablet, but it’s just not the same.

PADI Tec Deep Diver Manual
Not sure if I will ever do this… but it’s interesting to read about it, at least at the moment.

Books I’m reading at the moment… November 2018

Saturday, November 3rd, 2018

攻殻機動隊 1.5 Human Error Processor by Masamune Shirow

The Last Ringbearer (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Ringbearer)

The Chronicles of Thomas Covenant part III by Stephen R. Donaldson (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chronicles_of_Thomas_Covenant)

The Long Walk by Stephen King / Richard Bachman
(https://en.wikipedia.org/wiki/The_Long_Walk)
I read that book in German as a teenager and I wanted to re-read it to see how it holds up and whether I would discover something new about it.

The Eyes of the Dragon by Stephen King
(https://en.wikipedia.org/wiki/The_eyes_of_the_dragon)
I read this book at around the same time as the Long Walk and it was a nice re-read.

American Gods by Neil Gaiman
(https://en.wikipedia.org/wiki/American_Gods)
I picked this up in used books shop. I “know” Neil Gaiman from his collaboration on Good Omens (https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Omens) with the late Terry Pratchett. It’s good to hold a physical book in the hand while reading because I mostly read e-books on my tablet, but it’s just not the same.

PADI Tec Deep Diver Manual
Not sure if I will ever do this… but it’s interesting to read about it, at least at the moment.

潜水士試験:合格

Thursday, October 11th, 2018

What a mess that was… everything completely in Japanese and out of more than 300 testees, I was the only non-Asian person. Well, I passed and that’s what counts.

Above: I was testee #0047

Looking at the list, most people passed but there were some who failed. Anyway, most people used more or less the same textbooks, I will post mine here later. There does not seem to be so much variety of textbooks on this subject.

Next step: Find employment as part-time scuba diving instructor?

Anyway, time for a celebratory beer…

 

Books I’m reading at the moment… October 2018

Tuesday, October 9th, 2018

A Short History of Nearly Everything by Bill Bryson (https://en.wikipedia.org/wiki/A_Short_History_of_Nearly_Everything) – finished

The Chronicles of Thomas Covenant part I by Stephen R. Donaldson (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chronicles_of_Thomas_Covenant) – finished

攻殻機動隊 1.5 Human Error Processor by Masamune Shirow

The Chronicles of Thomas Covenant part II by Stephen R. Donaldson (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chronicles_of_Thomas_Covenant) – finished

The Last Ringbearer (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Ringbearer)

My first self-created course on memrise.com

Friday, September 28th, 2018

I’ve been posting about memrise on a couple of occasions. This time rather than bragging how many words I’ve learned and how many points I made, I created my own course:

https://www.memrise.com/course/2053021/qian-shui-shi-shi-yan-nodan-yu/

It’s a Japanese -> English course supposed to help you with vocabulary required to help passing the Japanese dive theory test called 潜水士試験

(I have no idea why the URL uses the Mandarin pinyin pronounciation for the test… I’ve inputted Japanese kanji – I also opened a help call with memrise but no reaction so far)

Creating the course was not difficult but you need to prepare the list(s) ahead and put the colums in the right order if you want to mass-import the lists.

Good luck, give it a try yourself (the course as well as creating your own course ^^)